Home ТАЛАБАЛАР ИЖОДИДАН

ТАЛАБАЛАР ИЖОДИДАН

POEMS BY OUR STUDENTS

Poem by Tursunboyev Qudratilla from Roman-German Philology 115th group:

Last goodbye

1st part:

Again I miss you tonight
I will cry and look on moonlight
Whatever I do to forget
I can’t stand myself, I am sad
As if everything happened last night
You were my queen, I was a knight
There was no place to hide
There was no sun, no light
And I was holding tight your hand,
All steeped with the sand,
You closed then one eye,
Let me go and said goodbye

2nd part:

I don’t know what to say,
I wish you were here every day,
That’s a fairy tale anyway,
I hope God accepts my pray.
Where are your magic eyes,
Our dream world – paradise,
That’s how I call fall and rise,
I want to die after your lies,
Still, I was holding tight your hand,
All steeped with the sand,
You closed then one eye,
Let me go and said goodbye…

***

Ey farishtam, ey chiroyligim
Sen-ku baxtim, mening boyligim
Ikki qoshi go’yo yoyligim
Yuragimga chizdim surating
Va yozib qo’ydim ismingni.

Sevaman deb aytgin bir bora
Sensiz yo’qman dilginam pora
Topolmayin sog’inchga chora
Yuragimga chizdim surating
Va yozib qo’ydim ismingni.

Ko’zlaringga shaydoman asli
Qadamingda paydoman asli
Qalbda hamon muhabbat fasli
Yuragimga chizdim surating
Va yozib qo’ydim ismingni.

Sevgilim sen tanho, yagona
Etmagin-da meni begona
Shamdirsan, men esa parvona
Yuragimga chizdim surating
Va yozib qo’ydim ismingni.

Dunyo qorong’u tuyilar sensiz
Ko’zimga yoshlar quyilar sensiz
Men oshig’ing, sen esa tengsiz
Yuragimga chizdim surating
Va yozib qo’ydim ismingni.

Chidayman-da hatto o’limga
Sensizlikka ko’nolmam lekin.
Yuragimni olib qo’limga
Astagina chizdim surating
Va yozib qo’ydim ismingni.

Javlonbek Toxirov

***

Broken you..

Please do not see me off when I go
And do not ask where I will go
Utter the words to make me hear
The ones, so that I couldn’t bear..

Turn me free out of your sweet prison
And give me freedom to find the reason
There is another one who is worth ur care
Leaving you alone is certainly not fair

Let’s not feel sorry for each other!
Have been a trial for one another
You call me a thief, a lying bastard!!
Stole the smile you had mastered.

You somehow find your peace in,
In the pieces I left your heart in
Unfair me – trying to fix others but you..
Have put on fire «Too Broken You»

Po`lat Goodman

***

«Onasi bor odamlar qarimas sira»,
Shoirning fikriga men ham sherikman.
Onalarsiz jumlayu, jahon ham xira,
ONA! Tiriklarda men sensiz o’likman.

Hayotimning ma’nosi, ko’zim qarosi,
Sizdan boshqa yana kimga kerakman?!
Onajonim-onalar ichra a’losi,
ONA! O’liklarda men senla tirikman!

Shaxzada Bazarbaeva

***

You left.. and took my Muse away
Because I love it ardently.
I cut my hair short today
To free myself from memory.
I am not calling- letting go ,
I dont regret of anything
And you will never , never know
How much I miss the paradise.
My ringlets flush in crazy wind
I watch the down and think of you
I see the world I`ve never seen
In shining skies of pink and blue.

27 July 2016 D.P.

***

Inson qadri

Yashaymiz yuksakka intilib har on,
Ammo barcha borar turli yo`l tomon.
Kimdir adashadi hayot yo`lida
Goho tark etadi qalbini iymon.

Kimningdir qalbida orzular ummon,
Lekin taqdir yo`li bo`lmaydi ravon.
Erishish qiyindir orzu-maqsadga
Barchasi o`zingning qo`lingda ishon.

Buning uchun qalbingda yashasin vijdon,
Yaxshilik bog`ini sen qilgin makon.
Doimo bir narsa bo`lsin yodingda,
Bu dunyoda barchamiz bo`lgaymiz mehmon.

Kimdir alvon bog`ni qiladi yakson,
Kimdir o`zga dilin aylaydi shodon.
Bizni turfa yo`lga yetaklar taqdir,
Biroq barchadan ham qolmaydi nishon.

Insonlar ruhi-la to`ladir osmon,
Inson bor uchun ham turibdi jahon.
Butun go`zallikninh sohibi erur
Koinot nurining ko`zidir-INSON!

Nizamova Iqbola
(2010)

PHOTOS BY OUR STUDENTS